Terms and Conditions 1. The Introduction 1.1 These Terms and Conditions (hereinafter the “Terms”) lays down the terms and conditions of your use of the Website http://levelupukraine.com/ (hereinafter the “Website”) and our Application “Level Up Ukraine” (hereinafter the “Application”). The Website and the Application shall hereinafter collectively be referred to as the “Services”. By visiting or using the Services, you hereby signify that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms. Private entrepreneur Ulyanova Natalya Petrivna, address: 02082, Ukraine, Kyiv city, 46 Akhmatova str., apt. 53, identification code 2854907345 (hereinafter the “Company”, “We”, “Us”, “Our”) may change, amend, or modify these Terms at any time on its sole discretion. In case if the Company possesses your contact data and revised Terms impose new terms and conditions, the Company will send you an e-mail notification about the new version of the Terms. You continued use of the Services shall be interpreted as a fact that you have read, understood and agree to be bound by the revised Terms. Any actions which are taken with the use of your Internet connection, electronic device, or Your Account, unless you prove otherwise, are deemed to have been taken by you. If you have questions about these Terms or you want to contact us for any other issue, you can do this either by sending a mail to our registered address or by contacting us via e-mail address [email protected]. 2. Your access to the Servies. 2.1 Individuals under the age of 14 (fourteen) are not allowed to create an account or otherwise use the Services. 2.2 If you are accepting these Terms on behalf of another legal entity, institution, organisation, or any other business or government, you represent that you have the full legal capacity to represent such legal entity, institution, organisation. 3. License to use and intellectual property. 3.1 The Company grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable, limited license to use and access the Services solely as permitted by these Terms. We reserve all rights not expressly granted to you by these Terms. All visual interface, texts, images, animations, visuals, computer code, music, trademarks, ideas, design, expressions, patents available on the Services (hereinafter the "Content") are legally owned, controlled, or licensed for use by the Company. 3.2 Except as permitted through the Services or as otherwise permitted by the Company in writing, your license does not include the right to: 3.2.1. License, sell, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Services or any materials or Content; 3.2.2. Download, copy, broadcast, distribute or make otherwise available the Content; 3.2.3. Modify, prepare derivative works of, disassemble, decompile, or reverse engineer any part of the Services or Content; or 3.2.4 Access the Services or Content in order to build a similar or competitive website, product, or service. 4. Your Account. 4.1. In order to use certain functionality of the Services, you will be required to create an account on the Services (hereinafter “Your Account”). You are solely responsible for the information associated with Your Account and anything which happens in connection with Your Account. You must maintain the security of your Account and promptly notify the Company if you discover or suspect that someone has accessed Your Account without your permission. 5. Your Content. 5.1. When using the Services, you may submit some materials to the Company or the Services (hereinafter “Your Content”). By submitting Your Content to the Services, you represent and warrant that you have all rights to submit Your Content. You retain all the rights you have in Your Content, but you grant the Company the following license to use Your Content: 5.1.1. When Your Content is submitted to the Services, you grant us a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable, and sublicensable license to use, copy, modify, adapt, prepare derivative works from, distribute, perform, and display Your Content and any name, voice, or information provided in connection with Your Content in all media formats and channels now known or later developed. 5.2.1. The Company can, in its sole discretion, delete or remove Your Content at any time and for any reason. 6. Conditions of use. 6.1. You agree that you will only use the Services in strict compliance with applicable law and these Terms. 6.2. The following actions will be considered as a material breach of these Terms: 6.2.1 Usage of the Services in a manner which is in breach of any law, statute, regulation or byelaw of any applicable jurisdiction; 6.2.2. Usage of the Services in a manner which is fraudulent, criminal or unlawful; 6.2.3. Usage of the Services in a manner which is inaccurate or out-of-date; 6.2.4. Usage of the Services in a manner which is obscene, indecent, pornographic, vulgar, profane, racist, sexist, discriminatory, offensive, derogatory, harmful, harassing, threatening, embarrassing, malicious, abusive, hateful, menacing, defamatory, untrue or political; 6.2.5. Usage of the Services in a manner which may infringe or breach the copyright or any intellectual property rights (including without limitation copyright, trademark rights and broadcasting rights) or privacy or other rights of the Company or any third party; 6.2.6. Usage of the Services in a manner which is contrary to the interests of the Company; 6.2.7. Usage of the Services in a manner which consists in impersonation of any other person or body or misrepresents the relationships with any person or body; 6.2.8. Posting any materials which contain unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, spam, junk mail, chain letters, pyramid schemes or any other form of unauthorized solicitation; 6.2.9. The exploitation of errors and bugs in the Services to gain access that would otherwise not be available; 6.2.10. Usage of the Services in a manner which is contrary to any specific rule or requirement which we stipulate on the Services in relation to a particular part of the Services or the Services generally; 6.2.11. Usage of the Services in a manner which involves your use, delivery or transmission of any viruses, unsolicited emails, trojan horses, trap doors, back doors, Easter eggs, worms, time bombs, cancelbots or computer programming routines which are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or expropriate any system, data or personal information; 6.2.12. Any attempt to interfere with the functioning of the Services. 7. Modifications, Availability, and Accuracy of the Services. 7.1. The Company reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Services (in whole or in part) at any time, with or without notice to you. You agree that we will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuation of the Services or any part thereof. The Company makes no warranty that your access to the Services will be uninterrupted, timely or error-free. The Company does not warrant that the Services will be compatible with all hardware and software which you may use. 8. Third-Party Links. 8.1. The Services may contain links to the services, websites or resources that are operated by third parties. These links are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement or an approval by the Company of any of the products, services or opinions of the company or organization or individual. The Company bears no liability for your use of any of these services, websites or resources and you use them at your own risk. The Company bears no responsibility for the accuracy, legality or content of the external website, service or resource or for that of subsequent links. Contact the external website or resource for answers to questions regarding its content. 9. Assignment. 9.1. You have no rights to assign these Terms without the prior written consent of the Company. Any assignment without Company`s consent shall be considered as null and void. The Company reserves the right to assign any part of these Terms or any rights and obligations under this Terms without your consent. 10. Miscellaneous. 10.1. If any provision, clause, phrase, word or application of these Terms is held to be or becomes invalid or unenforceable, such provision, clause, phrase, word shall be struck out and the remaining provisions, clauses, phrases, words shall remain enforceable. 10.2. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms will not operate as a waiver of such right or provision. 11. Indemnification. 11.1. Except to the extent prohibited by law, you agree to defend, indemnify, and hold the Company, its employees, agents, directors, officers, subcontractors, licensors and suppliers, and any affiliated entities and any successor, assigns and licenses may be harmless including costs and attorneys’ fees, from any claim or demand made by arising directly or indirectly from/or relating to: 11.1.1. Your use of the Services; 11.1.2. Violation of these Terms by you or anyone using your computer, electronic device, or Your Account; 11.1.3. Any claim, loss or damage, which shall be the consequence of your use of the Services; 11.1.4. Your violation of any law, statute or regulation while using the Services; 11.1.5. Any other matter you are responsible by these Terms or under applicable law. 12. Privacy Policy. 12.1. The Company processes personal data of the users and visitors of Services in accordance with Privacy Policy. The Privacy Policy is an integral part of these Terms. Please, read Privacy Policy before the provision of any personal data to the Services. 13. Disclaimer. Limitation of Liability. 13.1. The Services are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. The Company, its licensors, and its third-party service providers do not warrant that the Services are accurate, complete, reliable, current, or error-free. While the Company attempts to make your access to and use of the Services safe, we do not represent or warrant that our Services or the server which makes them available are free of viruses or other harmful components. 13.2. In no event and under no theory of liability, including contract, tort, negligence, strict liability, warranty, or otherwise, the Company, its employees, agents, directors, officers, subcontractors, licensors and suppliers, and any affiliated entities be liable to you for any direct, indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages, or lost profits arising from or relating to these terms or arising from or relating to your use of the Services. You access and use the Services at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your device or computer system, or loss of data resulting therefrom. The limitations of this section will apply to any theory of liability, including those based on warranty, contract, statute, tort (including negligence) or otherwise, and even if the Сompany, its employees, agents, directors, officers, subcontractors, licensors and suppliers, and any affiliated entities have been advised of the possibility of any such damage. The foregoing limitation of liability will apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction. 14. Governing Law. 14.1. These Terms shall be governed and construed under the laws of Ukraine. Any dispute arising out of or relating to these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Ukraine. 15. Termination. 15.1. You may terminate these Terms at any time and for any reason by deleting Your Account and discontinuing your use of the Services. We may terminate these Terms for you and suspend or terminate your Account for any or no reason, including for the violation of these Terms. The following clauses will survive the termination of these Terms: “3. License to use and intellectual property.”, “4. Your Account.”, “5. Your Content.”, “6. Conditions of use.”, “8. Third-Party Links.”, “9. Assignment.”, “11. Indemnification.”, “13. Disclaimer. Limitation of Liability.”, “14. Governing Law”, “15. Termination.”. 16. Governing Language. 16.1. These Terms are available in three languages: English, Russian, and Ukrainian. In case of inconsistencies, the Ukrainian version shall prevail. Правила та Умови 1. Введення 1.1. У положеннях цих Правил і Умов (далі «Умови») викладені умови використання Вами Веб-сайту http://levelupukraine.com/ (далі «Веб-сайт») та нашого Додатку «Level Up Ukraine» (далі «Додаток»). Веб-сайт і Додаток надалі спільно іменуються «Сервіси». Відвідуючи або використовуючи Сервіси, Ви тим самим підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли і згодні дотримуватися цих Умов. ФОП Ульянова Наталія Петрівна, адреса: 02082, м. Київ, вул. А.Ахматової, буд. 46, кв. 53, ідентифікаційний код: 2854907345, діє на підставі Виписки з ЄДР ЮО,ФОП та ГФ: № 2 065 000 0000 058419 від 29.05.2019 (надалі іменується як "Компанія", "Ми", "Нас", "Наше", "Нами") може змінювати, доповнювати або змінювати ці Умови в будь-який час на свій розсуд. У разі, якщо Компанія володіє Вашими контактними даними та переглянуті Умови вводять нові умови, Компанія відправить Вам повідомлення по електронній пошті про нову версію Умов. Якщо Ви продовжите використовувати наші Сервіси, це буде тлумачитись як те, що Ви прочитали, зрозуміли і згодні дотримуватися переглянутих Умов. Будь-які дії, вжиті з використанням Вашого інтернет-з'єднання, електронного пристрою або Вашого облікового запису, вважаються здійснені Вами, якщо Ви не доведете зворотнє. Якщо у Вас є питання про ці Умовах або Ви хочете зв'язатися з нами по будь-яким іншим питанням, Ви можете зробити це, надіславши електронного листа на нашу реєстраційну адресу або зв'язавшись з нами по електронній пошті [email protected]. 2. Ваш доступ до сервісів. 2.1. Особам у віці до 14 (чотирнадцяти) років не дозволяється створювати облікові записи або іншим чином використовувати Сервіси. 2.2. Якщо Ви приймаєте ці Умови від імені іншої юридичної особи, установи, організації або будь-якого іншого підприємства або від імені уряду, Ви заявляєте, що володієте повною правоздатністю представляти таку юридичну особу, установу чи організацію. 3. Ліцензія на використання та інтелектуальна власність. 3.1. Компанія надає Вам особисту, непередаваєму, невиключну, відкличну, обмежену ліцензію на використання і доступ до Сервісів виключно відповідно до цих Умов. Ми залишаємо за собою всі права, які Вам явно не надані цими Умовами. Всі візуальні інтерфейси, тексти, зображення, анімація, візуальні елементи, комп'ютерний код, музика, товарні знаки, ідеї, дизайн, вирази, патенти, доступні в Сервісах (далі - «Контент»), знаходяться в законному володінні, контрольовані або ліцензовані для використання Компанією. 3.2. За винятком випадків, коли це дозволено через Сервіси чи іншим чином дозволено Компанією в письмовому вигляді, Ваша ліцензія не включає в себе право: 3.2.1. Ліцензувати, продавати, передавати, переуступати, поширювати, розміщувати або іншим чином комерційно використовувати Сервіси або будь-які матеріали, або Контент; 3.2.2. Завантажувати, копіювати, транслювати, поширювати або іншим чином надавати доступ до Контенту; 3.2.3. Змінювати, здійснювати похідні твори, розбирати, декомпілювати або здійснювати реінжиніринг будь-якої частини Сервісів або Контенту; або ж 3.2.4. Отримувати доступ до Сервісів або Контенту, щоб створювати аналогічний або конкурентоспроможний веб-сайт, продукт або послугу. 4. Ваш обліковий запис. 4.1. Для використання певних функцій Сервісів Вам необхідно буде створити обліковий запис в Сервісах (далі «Ваш профіль»). Ви особисто несете відповідальність за інформацію, пов'язану з Вашим профілем, і все, що відбувається в зв'язку з Вашим обліковим записом. Ви повинні підтримувати безпеку своєї облікового запису і негайно повідомляти Компанію, якщо Ви виявите або підозрюєте, що хтось отримав доступ до Вашого облікового запису без Вашого дозволу. 5. Ваш контент. 5.1. При використанні Сервісів Ви можете надати деякі матеріали Компанії або Сервісам (далі «Ваш Контент»). Відправляючи Ваш Контент в Сервіси, Ви заявляєте і гарантуєте, що у Вас є всі права на передачу свого Контенту. Ви зберігаєте за собою всі права на Ваш Контент, але Ви надаєте Компанії наступну ліцензію на використання Вашого Контенту: 5.1.1. Коли Ваш Контент передається в Сервіси, Ви надаєте нам всесвітню, безкоштовну, безстрокову, безвідкличну, не ексклюзивну, передаваєму і субліцензовану ліцензію на використання, копіювання, зміну, адаптацію, підготовку похідних творів, розповсюдження, виконання та відображення Вашого Контенту, а також будь-яке ім'я, голос або інформацію, надану в зв'язку з Вашим контентом, у всіх форматах і каналах мультимедіа, які зараз відомі або розробляються. 5.2. Компанія може на своє бачення вилучити або перемістити Ваш Контент в будь-який час і з будь-якої причини. 6. Умови використання. 6.1. Ви погоджуєтеся з тим, що будете використовувати Сервіси тільки в суворій відповідності до чинного законодавства та цих Умов. 6.2. Наступні дії будуть розглядатися як істотне порушення цих Умов: 6.2.1. Використання Сервісів способом, який суперечить якомусь закону, підзаконному акту, постанові або положенню будь-якої юрисдикції; 6.2.2. Використання Сервісів шахрайським, злочинним або незаконним способом; 6.2.3. Використання Сервісів способом, який є неточним або застарілим; 6.2.4 Використання Сервісів в порядку, який є непристойним, порнографічним, вульгарним, нечестивим, расистським, сексистським, дискримінаційним, образливим, принизливим, шкідливим, загрозливим, злим, ненависним, наклепницьким, таким, що не відповідає дійсності або політичним; 6.2.5. Використання Сервісів способом, який може обмежувати або порушувати авторські права або будь-які права інтелектуальної власності (включаючи, крім іншого, авторські права, права на товарні знаки і права на мовлення), або права на недоторканність приватного життя, або інші права Компанії або будь-якої третьої сторони; 6.2.6. Використання Сервісів способом, що суперечить інтересам Компанії; 6.2.7. Використання Сервісів способом, який полягає в уособленні будь-якої іншої особи або організації або спотворює відносини з будь-якою особою або організацією; 6.2.8 Розміщення будь-яких матеріалів, які містять небажану або недозволену рекламу, рекламні матеріали, спам, небажану пошту, листи-розсилки, схеми піраміди або будь-яку іншу форму несанкціонованого пропозиції; 6.2.9 Використання помилок і багів в Сервісах для отримання доступу, який в іншому випадку був би недоступний; 6.2.10. Використання Сервісів способом, який суперечить якомусь конкретному правилу або вимозі, які ми встановлюємо для Сервісів щодо певної частини Сервісів або Сервісів в цілому; 6.2.11. Використання Сервісів таким чином, який передбачає використання, доставку або передачу будь-яких вірусів, небажаних повідомлень електронної пошти, троянів, лазівок, пасхалок, мережевих черв'яків, часових бомб, кансел ботів або програм, які призначені завдавати шкоди, втручатися, таємно перехоплювати або експропріювати будь-яку систему, дані або особисту інформацію; 6.2.12 Будь-яка спроба перешкодити функціонуванню Сервісів. 7. Зміни, доступність і коректність роботи Сервісів. 7.1. Компанія залишає за собою право змінювати, призупиняти або припиняти Сервіси (повністю або частково) в будь-який час, з повідомленням або без нього. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не будемо нести відповідальність перед Вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення надання Сервісів або будь-якої їх частини. Компанія не дає ніяких гарантій того, що Ваш доступ до Сервісів буде безперебійним, своєчасним або безпомилковим. Компанія не гарантує, що Сервіси будуть сумісні з усім апаратним і програмним забезпеченням, яке Ви можете використовувати. 8. Сторонні посилання. 8.1. Сервіси можуть містити посилання на сервіси, веб-сайти або ресурси, якими керують треті сторони. Ці посилання надаються виключно для зручності і в інформаційних цілях; вони не є схваленням або затвердженням Компанії будь-яких продуктів, послуг або думок компанії, організації або окремої особи. Компанія не несе відповідальності за використання Вами будь-яких з цих сервісів, веб-сайтів або ресурсів, і Ви використовуєте їх на свій страх і ризик. Компанія не несе відповідальності за точність, законність або зміст зовнішнього веб-сайту, сервісу або ресурсу або за послідуючі посилання. Зв'яжіться з зовнішнім веб-сайтом або ресурсом для отримання відповідей на питання, що стосуються його змісту. 9. Переуступка. 9.1. Ви не маєте права на переуступку цих Умов без попередньої письмової згоди Компанії. Будь-яка переуступка без згоди Компанії вважається недійсною. Компанія залишає за собою право переуступати будь-яку частину цих Умов або будь-які права і обов'язки відповідно до цих Умов без Вашої згоди. 10. Різне. 10.1. Якщо будь-яке положення, пункт, фраза, слово або застосування цих Умов будуть визнані недійсними або такими що не мають юридичної сили, або стануть недійсними, таке положення, пункт, фраза, слово повинні бути виключені, а інші положення, пункти, фрази, слова залишаються в силі. 10.2. Наша нездатність реалізувати або забезпечити будь-яке право або положення цих Умов не буде діяти як відмова від такого права або положення. 11. Відшкодування шкоди. 11.1. За винятком випадків, заборонених законом, Ви погоджуєтесь захищати, убезпечувати і підтримувати Компанію, її співробітників, агентів, директорів, посадових осіб, субпідрядників, ліцензіарів та постачальників, а також будь-яких афілійованих осіб і будь-яких правонаступників, звільнити від відповідальності, включаючи оплату витрат і гонорарів адвокатів, від будь-яких претензій або вимог, що виникли прямо або опосередковано / пов'язані з: 11.1.1. Вашим використанням Сервісів; 11.1.2. порушенням цих Умов Вами або будь-ким, хто використовує Ваш комп'ютер, електронний пристрій або Ваш обліковий запис; 11.1.3. будь-якими претензіями, втратами або збитками, які будуть наслідком використання Вами Сервісів; 11.1.4. Вашим порушенням будь-якого закону, постанови або положення при використанні Сервісів; 11.1.5. будь-якими іншими питаннями, за які Ви несете відповідальність відповідно до цих Умов або чинного законодавства. 12. Політика конфіденційності. 12.1. Компанія обробляє персональні дані користувачів і відвідувачів Сервісів відповідно до Політики конфіденційності. Політика конфіденційності є невід'ємною частиною цих Умов. Будь ласка, ознайомтеся з Політикою Конфіденційності, перш ніж надавати будь-які особисті дані в Сервіси. 13. Правове застереження. Обмеження відповідальності. 13.1. Сервіси надаються «як є» і «як доступні» без будь-яких гарантій, явно виражених або таких, що маються на увазі, включаючи, без винятку, гарантії комерційної вигоди, придатності для конкретних цілей і непорушення прав. Компанія, її ліцензіари та незалежні постачальники послуг не гарантують, що Сервіси є точними, повними, надійними, актуальними або безпомилковими. Хоча Компанія намагається зробити Ваш доступ до Сервісів і їх використання безпечним, ми не заявляємо і не гарантуємо, що наші Сервіси або сервер, який робить їх доступними, не містять вірусів або інших шкідливих компонентів. 13.2. Ні в якому разі і ні при якому тлумаченні відповідальності, будь це в рамках контракту, заподіяння шкоди, заподіяння шкоди через недбалість, безумовного зобов'язання, гарантії або іншого, Компанія, її співробітники, агенти, директора, посадові особи, субпідрядники, ліцензіари і постачальники, а також будь-які афілійовані особи не несуть відповідальність перед Вами за будь-які прямі і непрямі, випадкові, особливі або штрафні збитки або упущену вигоду, що виникають у зв'язку з даними Умовами або в зв'язку з використанням Вами Сервісів. Ви отримуєте доступ до Сервісів і використовуєте їх на свій розсуд і на свій ризик і несете одноосібну відповідальність за будь-які збитки, завдані Вашому пристрою або комп'ютерній системі, або за втрату даних, що виникла в результаті цього. Обмеження цього розділу будуть застосовуватися до будь-якого тлумачення відповідальності, включаючи те, яке засноване на гарантії, контракті, законі, правопорушення (включаючи недбалість) або інше, і навіть якщо Компанія, її співробітники, агенти, директора, посадові особи, субпідрядники, ліцензіари і постачальники і будь-які афілійовані особи були поінформовані про можливість будь-якого такого збитку. Вищезазначене обмеження відповідальності буде застосовуватися в межах, дозволеної законодавством у відповідній юрисдикції. 14. Право, що застосовується. 14.1. Ці Умови регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України. Будь-який спір, що виникає з цих Умов або відноситься до них, підлягає виключній юрисдикції судів України. 15. Припинення дії. 15.1. Ви можете припинити дію цих Умов в будь-який час і з будь-якої причини, видаливши Ваш обліковий запис і припинивши використання Сервісів. Ми можемо припинити дію цих Умов для Вас і призупинити або припинити дію Вашого Облікового запису через будь-яку причину або без такої, в тому числі за порушення цих Умов. Наступні пункти залишаються в силі після припинення дії цих Умов: «3. Ліцензія на використання та інтелектуальна власність.», «4. Ваш обліковий запис.», «5. Ваш контент.», «6. Умови використання.», «8. Сторонні посилання.», «9. Переуступка.», «11. Відшкодування збитків.», «13. Правове застереження. Обмеження відповідальності.», «14. Право, що застосовується.», «15. Припинення дії.». 16. Превалююча мова. 16.1. Ці умови доступні на трьох мовах: англійській, російській і українській. У разі невідповідностей, українська версія має переважну силу.